JerYer JeremiahYeremya, chapterbölüm Book of JeremiahYeremya Kitabı, chapterbölüm 7

Yeremya 7:22 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +4 For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:

BSB +1 For when I brought your fathers out of the land of Egypt, I did not merely command them about burnt offerings and sacrifices,

DRA For I spoke not to your fathers, and I commanded them not, in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning the matter of burnt offerings and sacrifices.

FBV When I led your forefathers out of Egypt I didn't just give them instructions about burnt offerings and sacrifices,

GNV For I spake not vnto your fathers, nor commanded them, when I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offrings and sacrifices.

JPS For I spoke not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt-offerings or sacrifices;

LSV For I did not speak with yöur fathers, || Nor did I command them in the day of My bringing them out of the land of Egypt, || Concerning the matters of burnt-offering and sacrifice,

NIV (US) +1 For when I brought your ancestors out of Egypt and spoke to them, I did not just give them commands about burnt offerings and sacrifices,

OJB For I spoke not unto Avoteichem, nor commanded them in the day that I brought them out of Eretz Mitzrayim, concerning olah or zevach;

T4T When I led your ancestors out of Egypt, it was not offerings to be completely burned on the altar or other sacrifices that I wanted from them.

WEB (US) +7 For I didn’t speak to your fathers or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt concerning burnt offerings or sacrifices;

Türkçe

YTC Çünkü Mısır'dan çıkardığım gün atalarınıza yakmalık sunular ya da kurbanlar hakkında söylemedim ya da onlara buyurmadım;