JhnYu JohnYuhanna, chapterbölüm The Gospel According to JohnYuhanna'nın Müjdesi, chapterbölüm 1

Çeviriler Karşılaştır

There was a man sent from God-Theos, whose name [was] Yochanan [Yehovah has graced].Mat 3:1

Yuhanna 1:6 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) There was a man sent from God, whose name was John.
AFINT (Exp US) God commissioned a man to appear on the scene of human history, and his name was John.
AFINT (Lit US) There came a man, sent from God, whose name was John.
BSB There came a man who was sent from God. His name was John.
FBV God sent a man named John.
GNV There was a man sent from God, whose name was Iohn.
LSV There came a man—having been sent from God—whose name [is] John,
NASB A man came, one sent from God, and his name was John. NASB 2020
OJB There came an ish haElohim (a man of G-d), having been sent from Hashem. His name was Yochanan.
T4T A man whose name was John was sent by God {God sent a man whose name was John}.
WMB (US) There came a man sent from God, whose name was Yochanan.

Türkçe

YTC Tanrı tarafından gönderilen Yuhanna adlı bir adam geldi.
TTT Allahʼın gönderdiği Yahya adlı bir adam vardı.