JhnYu JohnYuhanna, chapterbölüm The Gospel According to JohnYuhanna'nın Müjdesi, chapterbölüm 10

Çeviriler Karşılaştır

I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.Psa 23:2

Yuhanna 10:9 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
AFINT (Exp US) I am the door. Anyone who enters through Me will experience salvation and will move in and out freely, finding nourishment for life.
AFINT (Lit US) I am the door. If anyone enters through Me, he will be saved, and will come in and go out and find pasture.
ASV I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.
BSB I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
DRA I am the door. By me, if any man enter in, he shall be saved: and he shall go in, and go out, and shall find pastures.
EMTV I am the door. If anyone enters by Me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture.
FBV I am the gate. Anyone who comes in through me will be healed. They will be able to come and go, and find the food they need.
GNV I am that doore: by me if any man enter in, he shall be saued, and shall go in, and go out, and finde pasture.
LSV I AM the door, if anyone may come in through Me, he will be saved, and he will come in, and go out, and find pasture.
NASB I am the door; if anyone enters through Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture. NASB 2020
NIV (US) I am the gate; whoever enters through me will be saved. They will come in and go out, and find pasture.
OJB I am the derech hasha'ar. Through me, if anyone enters, he will come to yeshu'at Eloheinu and will go in and will go out and will find mir'eh (pasture).
TCENT I am the gate; if anyone enters through me, he will be saved and will come in and go out and find pasture.
T4T I am like a gate. Those will be saved {God will save all those} who come to God by trusting in me. Just like sheep go in and out through the gate safely to find pasture [MET], I will provide for them and protect them.
WEB (US) I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out and will find pasture.

Türkçe

YTC Ben kapıyım. Eğer bir kişi benim aracılığımla girerse kurtulur. Girer, çıkar ve otlak bulur.
TTT Kapı benim: bir kişi benden içeri girerse, kurtulur. Girer, çıkar ve otlak bulur.