JhnYu JohnYuhanna, chapterbölüm The Gospel According to JohnYuhanna'nın Müjdesi, chapterbölüm 2

Çeviriler Karşılaştır

His mother says unto the servants, Whatsoever he says unto you, do [it].

Yuhanna 2:5 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
AFINT (Exp US) His mother turned to the servants and gave them this instruction: “Do whatever He tells you to do, following His directions exactly.”
AFINT (Lit US) His mother said to the servants, “Do whatever He says to you.”
BSB His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”
DRA His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
EMTV His mother said to the servants, “Whatever He may say to you, do.”
FBV His mother told the servants, “Do whatever he tells you.”
GNV His mother saide vnto the seruants, Whatsoeuer he sayeth vnto you, doe it.
LSV His mother says to the servants, “Whatever He may say to yöu—do.”
NASB His mother *said to the servants, “Whatever He tells you, do it.” NASB 2020
OJB The Em of Rebbe, Melech HaMoshiach says to the mesharetim, Asher yomar lakhem ta'asu (Do whatever he tells you).
TCENT But his mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
T4T Then Jesus’ mother said to the servants, “Do whatever he tells you!”
WEB (US) His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it.”

Türkçe

YTC Annesi hizmetkârlara, “Size ne derse onu yapın” dedi.
TTT Annesi hizmetkârlara şöyle dedi: “Size ne derse, onu yapın.”