Jobİyv Jobİyov, chapterbölüm Book of Jobİyov Kitabı, chapterbölüm 33

İyov 33:1 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.

ASV +2 Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.

BSB +1 “ But now, O Job, hear my speech, and listen to all my words.

DRA Hear therefore, O Job, my speeches, and hearken to all my words.

FBV “Now listen to me, Job. Pay attention to everything I have to say.

GNV Wherefore, Iob, I pray thee, heare my talke and hearken vnto all my wordes.

LSV “And yet, please, O Job, || Hear my speech and give ear [to] all my words.

NASB “However, please hear my speech, Job, And listen to all my words. NASB 2020

NIV (US) +1 “But now, Job, listen to my words; pay attention to everything I say.

OJB Wherefore, Iyov, now, hear my speeches, and pay heed to all my words.

T4T “But now, Job, listen carefully to all that I am going to say [DOU].

WEB (US) +7 “However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.

Türkçe

YTC “Ancak ey İyov, lütfen sözümü dinle, ve bütün sözlerime kulak ver.