Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 4
On that day the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) magnified Y’hoshua [Yehovah is Salvation] in the sight of all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; and they feared him, as they feared Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], all the days of his life.Jos 3:7
Yeşu 4:14 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- JPS
- RV
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
ASV
On that day Jehovah magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
BSB
On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel, and they revered him all the days of his life, just as they had revered Moses.
DRA
In that day the Lord magnified Josue in the sight of all Israel, that they should fear him, as they had feared Moses, while he lived.
FBV
On that day the Lord confirmed Joshua as a great leader in the sight of all the Israelites, and they were in awe of him just as they had been in awe of Moses.
GNV
That day the Lord magnified Ioshua in the sight of all Israel, and they feared him, as they feared Moses all dayes of his life.
LSV
On that day YHWH has made Joshua great in the eyes of all Israel, and they fear him, as they feared Moses, all [the] days of his life.
NASB
On that day the Lord exalted Joshua in the sight of all Israel, so that they revered him, just as they had revered Moses all the days of his life. NASB 2020
NIV (US)
That day the Lord exalted Joshua in the sight of all Israel; and they stood in awe of him all the days of his life, just as they had stood in awe of Moses.
OJB
On Yom Hahu Hashem magnified Yehoshua in the eyes of Kol Yisroel; and they feared him, just as they feared Moshe, all the days of his life.
T4T
On that day, all the people of Israel saw that Yahweh had caused Joshua to be a great leader. And they honored Joshua for the rest of his life, just as they had honored Moses.
WEB (US)
On that day, Yahweh magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
Türkçe
YTC
O gün Yahve Yeşu'yu bütün İsrael'in gözünde yüceltti; ve hayatının bütün günleri boyunca Moşe'den korktukları gibi ondan da korktular.