Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 25
Levililer 25:19 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
ASV
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
BSB
Then the land will yield its fruit, so that you can eat your fill and dwell in safety in the land.
DRA
And the ground may yield you its fruits, of which you may eat your fill, fearing no mall’s invasion.
FBV
Then the land will produce good harvests, so you will have plenty to eat and live in safety there.
GNV
And the lande shall giue her fruite, and ye shall eate your fill, and dwell therein in safetie.
JPS
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat until ye have enough, and dwell therein in safety.
LSV
and the land has given its fruit, and yöu have eaten to satiety, and have dwelt confidently on it.
NASB
Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it. NASB 2020
NIV (US)
Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill and live there in safety.
OJB
And HaAretz shall yield her pri, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Onkelos (Etheridge)
And the land shall yield her fruitage, and you shall eat unto the full, and dwell upon it in security.
T4T
And crops will grow well on the land, and you will have plenty to eat.
WEB (US)
The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Türkçe
YTC
Toprak ürününü verecek, siz de doyana kadar yiyeceksiniz ve orada güvenlik içinde oturacaksınız.