Levítico 25:19 - New Messianic

Levítico 25:19 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

ASV And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

BSB Then the land will yield its fruit, so that you can eat your fill and dwell in safety in the land.

DRA And the ground may yield you its fruits, of which you may eat your fill, fearing no mall’s invasion.

FBV Then the land will produce good harvests, so you will have plenty to eat and live in safety there.

GNV And the lande shall giue her fruite, and ye shall eate your fill, and dwell therein in safetie.

JPS And the land shall yield her fruit, and ye shall eat until ye have enough, and dwell therein in safety.

LSV and the land has given its fruit, and yöu have eaten to satiety, and have dwelt confidently on it.

NASB Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it. NASB 2020

NIV (US) Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill and live there in safety.

OJB And HaAretz shall yield her pri, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

Onkelos (Etheridge) And the land shall yield her fruitage, and you shall eat unto the full, and dwell upon it in security.

T4T And crops will grow well on the land, and you will have plenty to eat.

WEB (US) The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

RV1909 Y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta hartura, y habitaréis en ella con seguridad.

NBV Si me obedecen, la tierra les dará buenas cosechas, y podrán comer hasta saciarse.

BES Y la tierra dará su fruto, y tendrás alimento en toda su extensión y estarás a salvo en la tierra.

PdDpt La tierra dará su fruto y comerán hasta la saciedad. Vivirán en ella con seguridad.

PDT El campo producirá sus cosechas, tendrán suficiente para comer y vivirán con seguridad en la tierra.