Luk LukeLuka, chapterbölüm The Gospel According to LukeLuka'nın Müjdesi, chapterbölüm 11

Luka 11:28 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +4 But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

AFINT (Exp US) +1 But He replied, “On the contrary, blessed are those who hear God’s word and obey it!”

AFINT (Lit US) +9 But He said, “On the contrary, blessed are those who hear the word of God and keep it!”

BSB +1 But He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”

DRA But he said: Yea rather, blessed are they who hear the word of God, and keep it.

EMTV But He said, “More than that, blessed are those who hear the word of God and keep it!”

FBV But Jesus said, “Even more blessed are those who hear God's word, and follow what it says.”

GNV But hee saide, Yea, rather blessed are they that heare the woorde of God, and keepe it.

LSV And He said, “Indeed, rather, blessed those hearing the word of God, and keeping [it]!”

NASB But He said, “On the contrary, blessed are those who hear the word of God and follow it.” NASB 2020

NIV (US) +1 He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”

OJB But Rebbe Melech HaMoshiach said, Aderaba (to the contrary); ashrey are the ones hearing the dvar Hashem and being shomer mitzvot!

TCENT But he said, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.”

T4T But he replied, “God is much more pleased with those who hear his message and obey it!”

Türkçe

YTC Yeşua, “Tersine, ne mutlu Tanrı’nın sözünü duyup tutanlara!” dedi.

TTT Oysa İsa şöyle cevap verdi: “Aksine, Allahʼın sözünü işitip de yerine getirenlere ne mutlu!”