Luk LukeLuka, chapterbölüm The Gospel According to LukeLuka'nın Müjdesi, chapterbölüm 2

Luka 2:32 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

AFINT (Exp US) +1 a light that will bring revelation to the Gentiles, and glory to Your people Israel.”

AFINT (Lit US) +3 a light for revelation to the Gentiles, and for glory to Your people Israel.”

ASV +1 A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel.

DRA A light to the revelation of the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

EMTV A light for a revelation to the Gentiles, And a glory to Your people Israel.”

FBV He is a light that will show you to the nations, the glory of your people Israel.”

GNV A light to be reueiled to the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

LSV a light to the uncovering of nations, and the glory of Your people Israel.”

NIV (US) +1 a light for revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel.”

OJB An Ohr (Light) to give hisgalus (revelation) to the Nations and the kavod (glory) of Your Am (people), Yisroel.

TCENT a light for revelation to the Gentiles and for the glory of yoʋr people Israel.”

T4T [2:29–32] Lord, you promised me that I would see the one [MTY] who would enable you to save people of all people-groups from the guilt of their sins. He will be [MET] like a light that will reveal your truth to non-Jews, and he will cause people to think highly of your people, the Israeli people. Since I [SYN] have now seen this one that you promised to send, now let me die peacefully.

WEB (US) +7 a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”

Türkçe

YTC ulusları aydınlatıp, halkın İsrael’in yüceliği olan ışığı gördüm.”

TTT O diğer milletlere aydınlık ve halkın İsrailʼe yücelik getiren ışık olacak.”