Luk LukeLuka, chapterbölüm The Gospel According to LukeLuka'nın Müjdesi, chapterbölüm 20

Çeviriler Karşılaştır

So they cast him out of the vineyard, and killed [him]. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?Heb 13:12

Luka 20:15 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
AFINT (Exp US) So they expelled him from the vineyard and killed him. What action, then, will the vineyard’s owner take against them?
AFINT (Lit US) So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the master of the vineyard do to them?
ASV And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?
BSB So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?
DRA So casting him out of the vineyard, they killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
EMTV And casting him out of the vineyard, they killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?
FBV They threw him out of the vineyard and killed him. Now what will the owner of the vineyard do to them?
GNV So they cast him out of the vineyarde, and killed him. What shall the Lord of the vineyarde therefore doe vnto them?
LSV and having cast him outside of the vineyard, they killed [him]; what, then, will the owner of the vineyard do to them?
NASB And so they threw him out of the vineyard and killed him. What, then, will the owner of the vineyard do to them? NASB 2020
OJB And having driven him outside the kerem, they killed him. What then will the Baal HaKerem do to them?
T4T So they dragged him outside the vineyard and they killed him. So ◄I will tell you what the owner of the vineyard will do to them!/do you know what the owner of the vineyard will do to them?► [RHQ]
WEB (US) Then they threw him out of the vineyard and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

Türkçe

YTC Sonra onu bağdan dışarı atıp öldürdüler. Öyleyse bağın efendisi şimdi onlara ne yapacak?
TTT Böylece, sahibin oğlunu bağdan dışarı atıp öldürmüşler. Peki, bunun sonunda bağ sahibi onlara ne yapacak?