Luk LukeLuka, chapterbölüm The Gospel According to LukeLuka'nın Müjdesi, chapterbölüm 21

Luka 21:15 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

AFINT (Exp US) +1 For I will give you a mouth to speak and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

AFINT (Lit US) +1 for I will give you a mouth and wisdom, which all those who oppose you will not be able to resist or contradict.

ASV +1 for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.

BSB For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

DRA For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to resist and gainsay.

EMTV for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to contradict, nor to withstand.

FBV for I will give you words of wisdom that your enemies won't be able to dispute or contradict.

GNV For I will giue you a mouth and wisdome, where against all your aduersaries shall not be able to speake, nor resist.

LSV for I will give to yöu a mouth and wisdom that all yöur opposers will not be able to refute or resist.

MSB For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to contradict or resist.

NASB for I will provide you eloquence and wisdom which none of your adversaries will be able to oppose or refute. NASB 2020

NIV (US) +1 For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

OJB For I will give to you a peh (mouth) and chochmah which none of your mitnaggedim will be able to resist or to contradict.

TCENT For I will give you a mouth to speak and wisdom that none of your adversaries will be able to refute or resist.

T4T because I will make you wise [HEN] so that you will know what to say. As a result, none of your enemies will be able to oppose what you say or ◄refute you/show that you are wrong►.

WEB (US) +7 for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

Türkçe

YTC Çünkü ben size, size karşı çıkanların hiçbirinin karşı koyamayacağı ya da aksini söyleyemeyeceği bir ağız ve bilgelik vereceğim.

TTT Ben size konuşma yeteneği ve hikmet vereceğim. Öyle ki, hiçbir düşmanınız size karşı koyamayacak, söylediklerinize verecek cevap bulamayacak.