Luk LukeLuka, chapterbölüm The Gospel According to LukeLuka'nın Müjdesi, chapterbölüm 22

Luka 22:13 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +4 And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

AFINT (Exp US) +1 Peter and John departed and found everything exactly as Jesus had told them. They prepared the Passover meal.

AFINT (Lit US) +1 So they went and found it just as He had said to them; and they made preparations for the Passover. Μatt. 26:26-30; Mk. 14:22-26:

BSB +2 So they went and found it just as Jesus had told them. And they prepared the Passover.

DRA And they going, found as he had said to them, and made ready the pasch.

EMTV So they went and found it just as He had said to them, and they prepared the Passover.

FBV They went and found that everything was just as he had told them, and they prepared the Passover meal there.

GNV So they went, and found as he had said vnto them, and made readie the Passeouer.

LSV and they, having gone away, found as He has said to them, and they made the Passover ready.

NASB And they left and found everything just as He had told them; and they prepared the Passover. NASB 2020

NIV (US) +1 They left and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.

OJB And having departed, they found things just as he had told them, and they prepared the Seder.

T4T So the two disciples went into the city. They found everything to be just like Jesus had told them. So they prepared the meal for the Passover celebration there.

WEB (US) +5 They went, found things as Jesus had told them, and they prepared the Passover.

WMB (US) +1 They went, found things as Yeshua had told them, and they prepared the Passover.

Türkçe

YTC Onlar gittiler, Yeşua’nın kendilerine söylemiş olduğu gibi buldular ve Pesah'ı hazırladılar.

TTT İki öğrenci gitti. Her şeyi İsaʼnın anlattığı gibi buldular ve Özgürlük Bayram hazırlıklarını yaptılar.