Mat MatthewMatta, chapterbölüm The Gospel According to MatthewMatta'nın Müjdesi, chapterbölüm 23

Matta 23:10 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.

AFINT (Exp US) +1 And do not be called instructors or masters, for One is your Instructor, the Christ.

AFINT (Lit US) +1 And do not be called instructors, for One is your Instructor, the Christ.

ASV +1 Neither be ye called masters: for one is your master, even the Christ.

BSB +1 Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Christ.

DRA Neither be ye called masters; for one is you master, Christ.

EMTV Neither be called teachers; for One is your Teacher, the Christ.

FBV Don't let people call you ‘Teacher.’ Only one is your Teacher, the Messiah.

GNV Be not called doctours: for one is your doctour, euen Christ.

LSV nor may yöu be called teachers, for one is yöur teacher—the Christ.

NASB And do not be called leaders; for only One is your Leader, that is, Christ. NASB 2020

NIV (US) +1 Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Messiah.

OJB Neither be called Moreinu, for One is your Moreh (teacher) the Rebbe, Melech HaMoshiach.

TCENT Neither are you to be called instructors, for there is one who is your instructor, the Christ.

T4T Do not allow people to call you ‘Instructors’, because I, the Messiah, am the one instructor who teaches all of you.

WEB (US) +5 Neither be called masters, for one is your master, the Christ.

WMB (US) +1 Neither be called masters, for one is your master, the Messiah.

Türkçe

YTC Ne de efendiler diye çağırılın. Çünkü efendiniz birdir, Mesih’tir.

TTT Size ‘Rehber’ demesinler. Çünkü tek bir Rehberiniz var, o da Mesihʼtir.