Mat MatthewMatta, chapterbölüm The Gospel According to MatthewMatta'nın Müjdesi, chapterbölüm 26

Matta 26:12 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.

AFINT (Exp US) +1 In pouring this perfumed oil on My body, this woman has acted with prophetic insight to prepare My body for burial. Whether she fully understood it or not, she has anointed Me for death.

AFINT (Lit US) +1 For in pouring this perfumed oil on My body, this woman has acted to prepare My body for burial.

ASV +1 For in that she poured this ointment upon my body, she did it to prepare me for burial.

BSB +1 By pouring this perfume on Me, she has prepared My body for burial.

DRA For she in pouring this ointment upon my body, hath done it for my burial.

EMTV For this woman, having put this perfume on My body, has done this for My burial.

FBV By pouring this perfume on my body she's prepared me for burial.

GNV For in that shee powred this oyntment on my bodie, shee did it to burie me.

LSV for she having put this ointment on My body—for My burial she did [it].

NASB For when she poured this perfume on My body, she did it to prepare Me for burial. NASB 2020

NIV (US) +1 When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial.

OJB For this isha (woman) has poured this ointment on my basar (body) in order to prepare me for kevurah (burial).

TCENT She has put this ointment on my body to prepare me for burial.

T4T When she poured this perfume on my body, it was as if she knew that I am going to die soon. And it is as if she has anointed my body for being buried.

WEB (US) +7 For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.

Türkçe

YTC Çünkü kadın, bu değerli yağı bedenimin üzerine dökerek, beni gömülmeye hazırlamak için bunu yaptı.

TTT Kadın bu yağı bedenime sürerek beni gömülmeye hazırladı.