Mat MatthewMatta, chapterbölüm The Gospel According to MatthewMatta'nın Müjdesi, chapterbölüm 8

Matta 8:5 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

AFINT (Exp US) +1 When Jesus entered the town of Capernaum, a Roman centurion—a Gentile military officer—came to Him, urgently pleading with Him for help

AFINT (Lit US) +1 Now when He entered Capernaum, a centurion came to Him, imploring Him

ASV +1 And when he was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

BSB +1 When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him,

DRA And when he had entered into Capharnaum, there came to him a centurion, beseeching him,

EMTV Now when He had entered Capernaum, a centurion approached Him, begging Him,

FBV When Jesus entered Capernaum, a centurion came up to him, begging for help,

GNV When Iesus was entred into Capernaum, there came vnto him a Centurion, beseeching him,

LSV And Jesus having entered into Capernaum, there came to Him a centurion calling on Him,

NASB And when Jesus entered Capernaum, a centurion came to Him, begging Him, NASB 2020

NIV (US) +1 When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help.

OJB Now when Rebbe, Melech HaMoshiach entered into K'far-Nachum, a centurion approached him, begging him

TCENT When Jesus entered Capernaum, a centurion came to him and pleaded with him,

T4T When Jesus went to Capernaum city, a Roman officer who commanded 100 soldiers came to him. He begged Jesus to help him.

WEB (US) +7 When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him for help,

Türkçe

YTC Yeşua Kafernahum’a girdiği zaman, bir yüzbaşı O'nun yanına geldi,

TTT İsa Kefernahumʼa geldikten sonra, Romalı bir yüzbaşı Oʼna yaklaştı ve şöyle yalvardı: