Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 8
It came to pass when he entered K’far-Nachum [town of comfort] that a captain of hundreds came to him and implored him,Luk 7:2
Матеј 8:5 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
AFINT (Exp US)
When Jesus entered the town of Capernaum, a Roman centurion—a Gentile military officer—came to Him, urgently pleading with Him for help
DRA
And when he had entered into Capharnaum, there came to him a centurion, beseeching him,
EMTV
Now when He had entered Capernaum, a centurion approached Him, begging Him,
FBV
When Jesus entered Capernaum, a centurion came up to him, begging for help,
GNV
When Iesus was entred into Capernaum, there came vnto him a Centurion, beseeching him,
LSV
And Jesus having entered into Capernaum, there came to Him a centurion calling on Him,
OJB
Now when Rebbe, Melech HaMoshiach entered into K'far-Nachum, a centurion approached him, begging him
TCENT
When Jesus entered Capernaum, a centurion came to him and pleaded with him,
T4T
When Jesus went to Capernaum city, a Roman officer who commanded 100 soldiers came to him. He begged Jesus to help him.
WEB (US)
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him for help,
Српски
ДК (ћир.)
А кад уђе у Капернаум, приступи к Њему капетан молећи Га
DK (lat.)
A kad uđe u Kapernaum, pristupi k Njemu kapetan moleći Ga
НСП (ћир.)
Кад је дошао у Кафарнаум, приступи му један римски капетан
NSP (lat.)
Kad je došao u Kafarnaum, pristupi mu jedan rimski kapetan
ССП (ћир.)
Када је ушао у Кафарнаум, приђе му један капетан и, преклињући га,
SSP (lat.)
Kada je ušao u Kafarnaum, priđe mu jedan kapetan i, preklinjući ga,