Nam Nahum, chapter Book of Nahum, chapter 3
Are youi better than No-Amon [master workman - disrupting], that was situated among the rivers (of Egypt), [that had] the waters round about it, whose fortification (defensive structure) [was] the sea, [and] her wall [was] from the sea?
Nahum 3:8 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?
ASV
Art thou better than No-amon, that was situate among the rivers, that had the waters round about her; whose rampart was the sea, and her wall was of the sea?
BSB
Are you better than Thebes, stationed by the Nile with water around her, whose rampart was the sea, whose wall was the water?
DRA
Art thou better than the populous Alexandria, that dwelleth among the rivers? waters are round about it: the sea is its riches, the waters are its walls.
FBV
Are you any better than the city of Thebes on the River Nile, surrounded by water? Water was its defense, water was its wall.
GNV
Art thou better then No, which was ful of people? that lay in the riuers, and had the waters round about it? whose ditche was the sea, and her wall was from the sea?
JPS
Art thou better than No-amon, that was situate among the rivers, that had the waters round about her; whose rampart was the sea, and of the sea her wall?
LSV
Are you better than No-Ammon, || That is dwelling among brooks? Waters she has around her, || Whose bulwark [is] the sea, waters her wall.
NASB
¶Are you better than No-amon, Which was situated by the canals of the Nile, With water surrounding her, Whose rampart was the sea, Whose wall consisted of the sea? NASB 2020
NIV (US)
Are you better than Thebes, situated on the Nile, with water around her? The river was her defense, the waters her wall.
NIV (UK)
Are you better than Thebes, situated on the Nile, with water around her? The river was her defence, the waters her wall.
OJB
Art thou better than No Amon (Thebes), that was situated on the Nile, that had the mayim round about it, whose rampart was the yam, and her waters were her chomah?
T4T
Your city is certainly [RHQ] no safer than Thebes city was. Thebes was an important city beside the Nile River; the river was like [SIM] a wall that protected the city [DOU].
WEB (US)
Are you better than No-Amon, who was situated among the rivers, who had the waters around her, whose rampart was the sea, and her wall was of the sea?
WEB (UK)
Are you better than No-Amon, who was situated amongst the rivers, who had the waters around her, whose rampart was the sea, and her wall was of the sea?
Türkçe
YTC
Sen, ırmakların arasında bulunan, suları çevresinde olan, suru deniz, duvarı denizden olan No Amon’dan daha mı iyisin?