NumSay NumbersSayılar, chapterbölüm Book of NumbersSayılar Kitabı, chapterbölüm 14

Sayılar 14:15 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

ASV +2 Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

BSB +1 If You kill this people as one man, the nations who have heard of Your fame will say,

DRA May hear that thou hast killed so great a multitude as it were one man and may say:

FBV If you kill all these people in one go, the nations who have heard about you will say,

GNV That thou wilt kill this people as one man: so the heathen which haue heard the fame of thee, shall thus say,

LSV And You have put to death this people as one man, and the nations who have heard Your fame have spoken, saying,

NIV (US) +1 If you put all these people to death, leaving none alive, the nations who have heard this report about you will say,

OJB Now if Thou shalt kill all this people as one man, then the Goyim which have heard the fame of Thee will speak, saying,

Onkelos (Etheridge) Now if Thou shalt kill this people as one man, the nations who have heard the fame of Thy power will speak, saying:

T4T If you kill these people all at one time, the people-groups who have heard about your power will say,

WEB (US) +7 Now if you killed this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,

Türkçe

YTC Eğer bu halkı bir adam gibi öldürürsen, o zaman ününü duyan uluslar şöyle diyecekler,