ProÖzd ProverbsÖzdeyişler, chapterbölüm Proverbs of SolomonÖzdeyişler Kitabı, chapterbölüm 10

Özdeyişler 10:11 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

ASV +1 The mouth of the righteous is a fountain of life; But violence covereth the mouth of the wicked.

BSB +3 The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

DRA The mouth of the just is a vein of life: and the mouth of the wicked covereth iniquity.

FBV What good people say is a spring that gives life, but what the wicked say hides their violent nature.

GNV The mouth of a righteous man is a welspring of life: but iniquitie couereth the mouth of the wicked.

JPS The mouth of the righteous is a fountain of life; but the mouth of the wicked concealeth violence.

LSV A fountain of life [is] the mouth of the righteous, || And the mouth of the wicked covers violence.

OJB The peh (mouth) of a tzaddik is a Makor Chayyim, but chamas covereth the peh (mouth) of the resha'im.

T4T What righteous people say [MTY] is like a fountain that ◄gives life/enables people to live many years► [MET], but what wicked people say [MTY] hides the fact that they intend to act violently.

WEB (US) +7 The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.

Türkçe

YTC Doğrunun ağzı hayat pınarıdır, ama kötülerin ağzını zorbalık kaplar.