Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 11
Where no counsel [is], the people fall: but in the multitude of counselors [there is] safety.Pro 15:22
Özdeyişler 11:14 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.
KJV (Cambridge)
Where no counsel is, the people fall: But in the multitude of counsellers there is safety.
ASV
Where no wise guidance is, the people falleth; But in the multitude of counsellors there is safety.
DRA
Where there is no governor, the people shall fall: but there is safety where there is much counsel.
FBV
A nation falls without good guidance, but they are saved through much wise counsel.
GNV
Where no counsell is, the people fall: but where many counsellers are, there is health.
JPS
Where no wise direction is, a people falleth; but in the multitude of counsellors there is safety.
LSV
Without counsels a people falls, || And deliverance [is] in a multitude of counselors.
NIV (US)
For lack of guidance a nation falls, but victory is won through many advisers.
NIV (UK)
For lack of guidance a nation falls, but victory is won through many advisors.
OJB
Where no strategic policy is, the nation falls, but in the multitude of yoetz (counsellors, advisors) there is teshu'ah (victory, safety).
T4T
A nation will be destroyed/ruined if it does not have leaders who guide it wisely; but if there are many good advisors, the nation remains secure.
WEB (US)
Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.
WEB (UK)
Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counsellors there is victory.
Türkçe
YTC
Bilgece rehberliğin olmadığı yerde ulus düşer, ama öğüt verenlerin çokluğunda zafer vardır.