ProÖzd ProverbsÖzdeyişler, chapterbölüm Proverbs of SolomonÖzdeyişler Kitabı, chapterbölüm 25

Özdeyişler 25:2 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.

ASV +10 It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter.

BSB +1 It is the glory of God to conceal a matter and the glory of kings to search it out.

DRA It is the glory of God to conceal the word, and the glory of kings to search out the speech.

FBV God's greatness is in doing things that can't be known, while the greatness of kings is in revealing things.

GNV The glorie of God is to conceale a thing secret: but the Kings honour is to search out a thing.

LSV The glory of God [is] to hide a thing, || And the glory of kings [is] to search out a matter.

NASB ¶It is the glory of God to conceal a matter, But the glory of kings is to search out a matter. NASB 2020

NIV (US) +1 It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of kings.

OJB It is the Kavod Elohim to conceal a thing, but the kavod melachim is to search out a matter.

T4T We consider God to be great because he ◄acts in mysterious ways/does things that we cannot understand►; we consider kings to be great because they explain things.

Türkçe

YTC Bir şeyi gizlemek Tanrı'nın yüceliğidir, ama kralların yüceliği bir şeyi açığa çıkarmaktır.