ProÖzd ProverbsÖzdeyişler, chapterbölüm Proverbs of SolomonÖzdeyişler Kitabı, chapterbölüm 27

Özdeyişler 27:25 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

ASV The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.

BSB +1 When hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered,

DRA The meadows are open, and the green herbs have appeared, and the hay is gathered out of the mountains.

FBV Once the hay is cut, and the new growth begins, and fodder from the mountains is gathered,

GNV The hey discouereth it selfe, and the grasse appeareth, and the herbes of the mountaines are gathered.

JPS When the hay is mown, and the tender grass showeth itself, and the herbs of the mountains are gathered in;

LSV The hay was revealed, and the tender grass seen, || And the herbs of mountains gathered.

NIV (US) +1 When the hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered in,

OJB The hay is removed, and the deshe (tender grass) showeth itself, and herbs of the harim are gathered,

RV The hay is carried, and the tender grass sheweth itself, and the herbs of the mountains are gathered in.

T4T After you cut the hay [DOU] and store it to feed the animals in the winter while a new crop of hay is growing,

WEB (US) +7 The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.

Türkçe

YTC Saman kaldırılır, yeni ürün görünür, tepelerin otları toplanır.