PsaMez PsalmsMezmurlar, psalmmezmur Book of PsalmsMezmurlar Kitabı, psalmmezmur 102

Mezmurlar 102:15 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.

ASV So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory.

BSB +1 So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear Your glory.

DRA [101:16] And the Gentiles shall fear thy name, O Lord, and all the kings of the earth thy glory.

FBV Then the nations will be in awe of who you are, Lord; all the kings of the earth will be in awe of your glory.

GNV Then the heathen shall feare the Name of the Lord, and all the Kings of the earth thy glory,

JPS So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth Thy glory;

LSV And nations fear the Name of YHWH, || And all kings of the earth Your glory,

NASB So the nations will fear the name of the Lord, And all the kings of the earth, Your glory. NASB 2020

NIV (US) +1 The nations will fear the name of the Lord, all the kings of the earth will revere your glory.

OJB [102:16] So the Goyim shall fear the Shem Hashem, and all the melachim of ha'aretz will revere Thy glory.

RV So the nations shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory:

T4T Yahweh, some day the people of other nations will revere you [MTY]; all the kings on earth will see that you are very glorious/great.

WEB (US) +1 So the nations will fear Yahweh’s name, all the kings of the earth your glory.

WEB (UK) +5 So the nations will fear the LORD’s name, all the kings of the earth your glory.

Türkçe

YTC Böylece uluslar Yahve’nin adından, yeryüzü krallarının tümü görkeminden korkacaklar.