诗篇 102:15 - New Messianic

诗篇 102:15的不同译本

KJV (66 books) So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.

ASV So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory.

BSB So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear Your glory.

DRA [101:16] And the Gentiles shall fear thy name, O Lord, and all the kings of the earth thy glory.

FBV Then the nations will be in awe of who you are, Lord; all the kings of the earth will be in awe of your glory.

GNV Then the heathen shall feare the Name of the Lord, and all the Kings of the earth thy glory,

JPS So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth Thy glory;

LSV And nations fear the Name of YHWH, || And all kings of the earth Your glory,

NASB So the nations will fear the name of the Lord, And all the kings of the earth, Your glory. NASB 2020

NIV (US) The nations will fear the name of the Lord, all the kings of the earth will revere your glory.

OJB [102:16] So the Goyim shall fear the Shem Hashem, and all the melachim of ha'aretz will revere Thy glory.

RV So the nations shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory:

T4T Yahweh, some day the people of other nations will revere you [MTY]; all the kings on earth will see that you are very glorious/great.

WEB (US) So the nations will fear Yahweh’s name, all the kings of the earth your glory.

WEB (UK) So the nations will fear the LORD’s name, all the kings of the earth your glory.

当代译本 (简) 列国敬畏耶和华的名，世上的君王都敬畏祂的荣耀。

當代譯本 (繁) 列國敬畏耶和華的名，世上的君王都敬畏祂的榮耀。

标准译本 (简) 那时列国将敬畏耶和华的名，地上所有的君王将敬畏你的荣耀；

標準譯本 (繁) 那時列國將敬畏耶和華的名，地上所有的君王將敬畏你的榮耀；

现代标点和合本 (简) 列国要敬畏耶和华的名，世上诸王都敬畏你的荣耀。

現代標點和合本 (繁) 列國要敬畏耶和華的名，世上諸王都敬畏你的榮耀。

普通话本万国要敬畏主，世上的君王要崇敬您的荣耀，