PsaMez PsalmsMezmurlar, psalmmezmur Book of PsalmsMezmurlar Kitabı, psalmmezmur 25

Mezmurlar 25:4 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

KJV (Cambridge) (ד) Shew me thy ways, O Lord; Teach me thy paths.

ASV Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths.

BSB +1 Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths.

DRA [24:4] Let all them be confounded that act unjust things without cause. Shew, O Lord, thy ways to me, and teach me thy paths.

FBV Show me your ways, Lord; teach me to follow your paths.

GNV Shew me thy waies, O Lord, and teache me thy paths.

JPS Show me Thy ways, O LORD; teach me Thy paths.

LSV Your ways, O YHWH, cause me to know, || You teach me Your paths.

NASB ¶Make me know Your ways, Lord; Teach me Your paths. NASB 2020

NIV (US) +7 Show me your ways, Lord, teach me your paths.

OJB [Dalet] Show me Thy ways, Hashem; teach me Thy paths.

T4T Yahweh, show me the way that I should ◄conduct my life/live as you want me to►, teach me how to act in the manner that you want me to act/behave.

WEB (US) +1 Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

Türkçe

YTC Bana yollarını göster, ey Yahve. Bana yönlerini bildir.