PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 25

Псалми 25:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

KJV (Cambridge) (ד) Shew me thy ways, O Lord; Teach me thy paths.

ASV Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths.

BSB +1 Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths.

DRA [24:4] Let all them be confounded that act unjust things without cause. Shew, O Lord, thy ways to me, and teach me thy paths.

FBV Show me your ways, Lord; teach me to follow your paths.

GNV Shew me thy waies, O Lord, and teache me thy paths.

JPS Show me Thy ways, O LORD; teach me Thy paths.

LSV Your ways, O YHWH, cause me to know, || You teach me Your paths.

NASB ¶Make me know Your ways, Lord; Teach me Your paths. NASB 2020

NIV (US) +7 Show me your ways, Lord, teach me your paths.

OJB [Dalet] Show me Thy ways, Hashem; teach me Thy paths.

T4T Yahweh, show me the way that I should ◄conduct my life/live as you want me to►, teach me how to act in the manner that you want me to act/behave.

WEB (US) +1 Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

Српски

ДК (ћир.) Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.

DK (lat.) Pokaži mi, Gospode, puteve svoje, nauči me hoditi stazama Tvojim.

НСП (ћир.) Објави ми, Господе, своје путеве, научи ме својим стазама.

NSP (lat.) Objavi mi, Gospode, svoje puteve, nauči me svojim stazama.

ССП (ћир.) Обзнани ми своје путеве, ГОСПОДЕ, својим стазама ме научи.

SSP (lat.) Obznani mi svoje puteve, GOSPODE, svojim stazama me nauči.