RevVa RevelationVahiy, chapterbölüm Revelation of Jesus ChristElçi Yuhanna'nın İsa Mesih'ten aldığı Vahiy, chapterbölüm 6

Çeviriler Karşılaştır

And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.

Vahiy 6:7 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
AFINT (Exp US) When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living being say, “Come!”
AFINT (Lit US) And when He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, “Come!”
BSB And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
DRA And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature, saying: Come, and see.
EMTV And when He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living being saying, “Come.”
FBV When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature say, “Come!”
GNV And when he had opened the fourth seale, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
LSV And when He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, “Come and behold!”
MSB And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the fourth living creature say, “Come and see!”
NASB When the Lamb broke the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, “Come!” NASB 2020
NIV (US) When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
OJB And when he opened the chotam harevi'i (the fourth seal), I heard the kol (voice) of hareve'it (the fourth) of HaChayyot (the living beings) saying, Come and see!
TCENT When the Lamb opened the fourth seal, I heard the fourth living creature say, “Come and see.”
T4T When the one who is like a lamb opened the fourth seal, I heard the fourth living creature say, “Come!”
WEB (US) When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, “Come and see!”

Türkçe

YTC Dördüncü mührü açtığında, dördüncü canlı yaratığın, “Gel de gör!” dediğini duydum.
TTT Kuzu dördüncü mührü açınca dördüncü yaratığın “Gel” dediğini işittim.