Rom RomansRomalılar, chapterbölüm Epistle to the RomansElçi Pavlus'un Romalılar'a Mektubu, chapterbölüm 15

Romalılar 15:17 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, I have a legitimate ground for boasting and taking pride in Christ Jesus with respect to the things that pertain to God and His service—though all credit goes to Christ working through me.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, I have a reason for boasting in Christ Jesus with respect to the things that pertain to God.

ASV +1 I have therefore my glorying in Christ Jesus in things pertaining to God.

BSB +1 Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.

DRA I have therefore glory in Christ Jesus towards God.

EMTV Therefore I have something to boast of in Christ Jesus in the things pertaining to God.

FBV So even though I have something to boast about because of my service for God,

GNV I haue therefore whereof I may reioyce in Christ Iesus in those things which pertaine to God.

LSV I have, then, a boasting in Christ Jesus, in the things pertaining to God,

NASB Therefore in Christ Jesus I have found reason for boasting in things pertaining to God. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore I glory in Christ Jesus in my service to God.

OJB Therefore I have this glorying in Moshiach Yehoshua in reference to what concerns G-d.

TCENT Therefore I have a reason for boasting in Christ Jesus in my service to God.

T4T It follows that, because of my relationship with (OR, because I belong to) Christ Jesus, I am happy about my work for God.

WEB (US) +5 I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.

WMB (US) +1 I have therefore my boasting in Messiah Yeshua in things pertaining to God.

Türkçe

YTC Bu nedenle, Tanrı’ya ait şeylerde Mesih Yeşua’yla övünüyorum.

TTT Bu sebeple, Mesih İsaʼya bağlı olduğum için Allah yolundaki hizmetimle gurur duyuyorum.