ZecZek ZechariahZekeriya, chapterbölüm Book of ZechariahZekeriya Kitabı, chapterbölüm 14

Zekeriya 14:1 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

ASV Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

BSB +1 Behold, a day of the LORD is coming when your plunder will be divided in your presence.

DRA Behold the days of the Lord shall come, and thy spoils shall be divided in the midst of thee.

FBV Watch out! For the day of the Lord is coming when what has been plundered from you will be divided up right in front of you.

GNV Beholde, the day of the Lord commeth, and thy spoyle shall be deuided in the middes of thee.

JPS +1 Behold, a day of the LORD cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

LSV Behold, a day has come to YHWH, || And your spoil has been divided in your midst.

NASB Behold, a day is coming for the Lord when the spoils taken from you will be divided among you. NASB 2020

NIV (US) +1 A day of the Lord is coming, Jerusalem, when your possessions will be plundered and divided up within your very walls.

OJB Hinei, a day cometh for Hashem, when the plunder taken from thee shall among thee be divided.

T4T Listen! It will soon be the time when Yahweh will judge everyone. At that time, the possessions that were taken from you people of Jerusalem by your enemies will be returned to you, and will be divided among you.

WEB (US) +1 Behold, a day of Yahweh comes, when your plunder will be divided within you.

WEB (UK) +5 Behold, a day of the LORD comes, when your plunder will be divided within you.

Türkçe

YTC İşte, Yahve'nin günü geliyor, senin ganimetini senin içinde bölecekler.