1Пар1Ta 1 Паралипоменон1. Tarihler, главаbölüm Первая книга Паралипоменон1. Tarihler Kitabı, главаbölüm 1

Çeviriler Karşılaştır

  • Каинан, Малелеил, Иаред,

1. Tarihler 1:2 farklı çevirilerde

Rusça

РСП (66 кн.) Каинан, Малелеил, Иаред,
Заокская (Кулаков) Кенан, Махалаэль, Еред,
СП (БЛ) [1:1–3] Адам, Сиф, Енос, Каинан, Малелеиль, Иаред, Енох, Мафусал, Ламех, Ной.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) каїна́нъ, малелеи́лъ, і҆а́редъ,
ЦСЛ (гражд.) каина́н, малелеи́л, иа́ред,

Türkçe

YTC Kenan, Mahalalel, Yeret,

İngilizce

KJV (66 books) Kenan, Mahalaleel, Jered,
ASV Kenan, Mahalalel, Jared,
Brenton (1851) and Cainan, Maleleel, Jared,
Brenton (updated) and Kenan, Mahalalel, Jared,
DRA Cainan, Malaleel, Jared,
GNV Kenan, Mahalaleel, Iered,
NASB Kenan, Mahalalel, Jared, NASB 2020
NMV Keinan [possession], Mahalal’el [praise of God], Yered [descent],
OJB Kenan, Mahalal'el, Yered,
T4T Kenan’s son was Mahalalel. Mahalalel’s son was Jared. Jared’s son was Enoch.
1Ta 11. Tarihler 1НРП