1Пар대상 1 Паралипоменон역대기상, глава장 Первая книга Паралипоменон역대기상, глава장 1

번역본 비교

  • Каинан, Малелеил, Иаред,

여러 번역본으로 본 역대기상 1:2

러시아어

РСП (66 кн.) Каинан, Малелеил, Иаред,
Заокская (Кулаков) Кенан, Махалаэль, Еред,
СП (БЛ) [1:1–3] Адам, Сиф, Енос, Каинан, Малелеиль, Иаред, Енох, Мафусал, Ламех, Ной.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) каїна́нъ, малелеи́лъ, і҆а́редъ,
ЦСЛ (гражд.) каина́н, малелеи́л, иа́ред,

한국어

KOERV 게난, 마할랄렐, 야렛,

영어

KJV (66 books) Kenan, Mahalaleel, Jered,
ASV Kenan, Mahalalel, Jared,
Brenton (1851) and Cainan, Maleleel, Jared,
Brenton (updated) and Kenan, Mahalalel, Jared,
DRA Cainan, Malaleel, Jared,
GNV Kenan, Mahalaleel, Iered,
NASB Kenan, Mahalalel, Jared, NASB 2020
NMV Keinan [possession], Mahalal’el [praise of God], Yered [descent],
OJB Kenan, Mahalal'el, Yered,
T4T Kenan’s son was Mahalalel. Mahalalel’s son was Jared. Jared’s son was Enoch.
대상 1역대기상 1НРП