ЧисSay ЧислаSayılar, главаbölüm Четвертая книга Моисеева. ЧислаSayılar Kitabı, главаbölüm 22

Sayılar 22:15 farklı çevirilerde

Rusça

РСП (66 кн.) +1 Валак послал еще князей, более и знаменитее тех.

РСП (юбил.) Валак послал еще князей, числом более и знаменитее тех.

Заокская (Кулаков) Балак послал других князей, почитаемых более прежних, и числом их было больше.

ВП +2 Валак послал других вождей, которых было больше, и они были знатнее первых.

СП (БЛ) После этого Валак послал к Валааму других вождей, больше числом и знаменитее тех, кого он послал в первый раз.

Türkçe

YTC Balak yine onlardan daha çok ve daha saygın beyler gönderdi.

İngilizce

KJV (66 books) +4 And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.

ASV And Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.

BSB +1 Then Balak sent other princes, more numerous and more distinguished than the first messengers.

DRA Then he sent many more and more noble than he had sent before:

FBV Then Balak sent even more leaders who were more prestigious than before.

GNV Balak yet sent againe moe princes, and more honourable then they.

LSV And Balak adds yet to send princes, more numerous and honored than these,

NASB Then Balak sent representatives once again, more numerous and more distinguished than the previous. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Balak sent other officials, more numerous and more distinguished than the first.

NMV And Balak [Devastator] sent yet again princes, more, and more honourable than they.

OJB And Balak sent yet again sarim, more, and more distinguished than they.

Onkelos (Etheridge) But Balak added to send princes more (in number) and nobler than those.

T4T But Balak sent another group of leaders to Balaam. It was a group that was larger and they were more important than the men in the first group.

WEB (US) +4 Balak again sent princes, more, and more honorable than they.

WEB (UK) +2 Balak again sent princes, more, and more honourable than they.