ЧисSay ЧислаSayılar, главаbölüm Четвертая книга Моисеева. ЧислаSayılar Kitabı, главаbölüm 31

Sayılar 31:22 farklı çevirilerde

Rusça

РСП (66 кн.) +2 золото, серебро, медь, железо, олово и свинец,

Заокская (Кулаков) «А всё, что из золота, серебра, меди, железа, олова и свинца,

ВП +2 золото, серебро, бронза, железо, олово, свинец

СП (БЛ) [31:22–23] Кладите в огонь золото, серебро, медь, железо, олово и свинец, затем вымойте их особой водой, и они очистятся. Если какие-то вещи нельзя положить в огонь, то просто вымойте их особой водой.

Türkçe

YTC Ancak altını, gümüşü, tuncu, demiri, kalayı ve kurşunu,

İngilizce

KJV (66 books) +3 Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

ASV +2 howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

BSB +1 Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—

DRA Gold, and silver, and brass, and iron, and lend, and tin,

FBV All that's made of gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—

GNV As for gold, and siluer, brasse, yron, tynne, and lead:

LSV only the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

NASB only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead, NASB 2020

NIV (US) +1 Gold, silver, bronze, iron, tin, lead

OJB Only the zahav, and the kesef, the nechoshet, the barzel, the bedil, and the oferet,

Onkelos (Etheridge) Only the gold, and the silver, the brass, iron, tin, and lead,

T4T You must put into a fire any gold or silver or bronze or iron or tin or lead things that you brought back from the battle.

WEB (US) +7 However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,