ПсMez ПсалтирьMezmurlar, псаломmezmur ПсалтирьMezmurlar Kitabı, псаломmezmur 74

Çeviriler Karşılaştır

Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Псалом Асафа. Песнь.

Mezmurlar 74:1 farklı çevirilerde

Rusça

РСП (66 кн.) Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь.
Заокская (Кулаков) Руководителю хора На мелодию «Не погуби» Псалом Асафа Песнь
ВП Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Песнопение Асафа.
ВП-Т Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Песнопение Ософа.
СП (БЛ) Дирижёру хора. На мелодию «Не сокруши». Хвалебная песнь Асафа.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Въ коне́цъ, да не растли́ши, ѱало́мъ пѣ́сни а҆са́фꙋ
ЦСЛ (гражд.) В коне́ц, да не растли́ши, псало́м пе́сни аса́фу

Türkçe

YTC [75:0] Müzik şefi için - “Yok Etme” makamında - Asaf’ın mezmuru - İlahi

İngilizce

KJV (66 books) [75:0] To the chief Musician, Al-taschith, A Psalm or Song of Asaph.
Brenton (1851) For the end, Destroy not, a Psalm of a Song for Asaph.
DRA Unto the end, corrupt not, a psalm of a canticle for Asaph.
FBV [75:0] For the music director. A psalm of Asaph. According to “Do Not Destroy.” A song.
NASB [75:0] For the music director; set to Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. NASB 2020
NIV (US) [75:0] For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” A psalm of Asaph. A song.
NMV [75:0] To the Heavenly Worship Leader, “Do not Destroy,” A Psalm (sacred song about or to God) [or] Song of Asaph [Gatherer].
OJB [75:1] (For the one directing. Set to Do Not Destroy. Mizmor Asaph. Shir)
RV [75:0] For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song.
WEB (US) [75:0] For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A Psalm by Asaph. A song.
Mez 74Mezmurlar 74НРП