2Ch 2 Cronica, kapitulo Ang Ikaduha nga Libro sang Cronica, kapitulo 10
Pero wala pagtumana ni Rehoboam ang ginlaygay sa iya sang mga manugdumala. Sa baylo, ginhambalan niya sing masakit ang mga tawo
2. Tarihler 10:13 farklı çevirilerde
Türkçe
YTC
Kral onlara sert bir yanıt verdi. Kral Rehovam da ihtiyarların öğüdünü bıraktı.
İngilizce
KJV (66 books)
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
DRA
And the king answered roughly, leaving the counsel of the ancients.
FBV
The king answered them sharply. Dismissing the advice of the elders,
GNV
And the King answered them sharply: and King Rehoboam left the counsel of the ancient men,
LSV
And the king answers them sharply, and King Rehoboam forsakes the counsel of the aged men,
NMV
And the king answered them roughly; and king Rechav’am [a people has enlarged] forsook the counsel of the old men,
OJB
And HaMelech answered them kashah (harshly); and HaMelech Rechav'am forsook the Atzat HaZekenim,
T4T
The king ignored the advice of the older men and spoke harshly to the Israeli leaders.
WEB (US)
The king answered them roughly; and King Rehoboam abandoned the counsel of the old men,