Mereka terus memuji Allah dan disukai semua orang. Setiap hari Tuhan menambah jumlah orang-orang yang diselamatkan.Act 5:14; Act 11:21
Kopyala
Elçilerin İşleri 2:47 farklı çevirilerde
Endonezce
AMDOrang-orang percaya memuji Allah dan dihormati oleh semua orang. Setiap hari, Tuhan menambahkan jumlah orang-orang yang diselamatkan ke dalam kelompok mereka.
Türkçe
YTCTanrı'yı övüyor ve bütün halkın gözünde lütuf buluyorlardı. Efendi, kurtulanları her gün topluluğa katıyordu.
TTTAllahʼı devamlı övüyorlardı. Bütün halk onları beğeniyordu. Rab da her gün kurtulan kişileri onların topluluğuna katıyordu.
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
AFINT (Exp US)praising and worshipping God and having favor and goodwill with all the people. And the Lord was adding every day those who were being saved to their number and company.
AFINT (Exp UK)praising and worshipping God and having favour and goodwill with all the people. And the Lord was adding every day those who were being saved to their number and company.
AFINT (Lit US)praising God and having favor with all the people. And the Lord was adding every day those who were being saved to their number.
AFINT (Lit UK)praising God and having favour with all the people. And the Lord was adding every day those who were being saved to their number.
ASVpraising God, and having favor with all the people. And the Lord added to them day by day those that were saved.
praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.
NASBpraising God and having favor with all the people. And the Lord was adding to their number day by day those who were being saved.NASB 2020
NIV (UK)praising God and enjoying the favour of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
NMVPraising God-The Father, and having favour with all the people. And the Lord - Kurios added to the church daily such as should be saved.
OJBPraising Hashem, and having favor with all the people while G-d was adding to their number yom yom those receiving yeshu'at Eloheinu.
RVpraising God, and having favour with all the people. And the Lord added to them day by day those that were being saved.
T4TAs they did so, they were praising God, and all the other people in Jerusalem were thinking favorably about them. As those things were happening, every day the Lord Jesus increased the number of people who were being saved {whom he was saving} from the guilt of their sins.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?