Mereka terus memuji Allah dan disukai semua orang. Setiap hari Tuhan menambah jumlah orang-orang yang diselamatkan.Act 5:14; Act 11:21
Kopiuj
Dzieje 2:47 w różnych przekładach
Indonezyjski
AMDOrang-orang percaya memuji Allah dan dihormati oleh semua orang. Setiap hari, Tuhan menambahkan jumlah orang-orang yang diselamatkan ke dalam kelompok mereka.
Polski
UBGChwaląc Boga i ciesząc się przychylnością wszystkich ludzi. A Pan dodawał kościołowi każdego dnia tych, którzy mieli być zbawieni.
SŻW tym wszystkim oddawali chwałę Bogu i cieszyli się dobrą opinią ze strony innych mieszkańców. Pan zaś sprawiał, że codziennie nowi ludzie przyjmowali zbawienie i przyłączali się do wspólnoty.
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
AFINT (Exp US)praising and worshipping God and having favor and goodwill with all the people. And the Lord was adding every day those who were being saved to their number and company.
AFINT (Exp UK)praising and worshipping God and having favour and goodwill with all the people. And the Lord was adding every day those who were being saved to their number and company.
AFINT (Lit US)praising God and having favor with all the people. And the Lord was adding every day those who were being saved to their number.
AFINT (Lit UK)praising God and having favour with all the people. And the Lord was adding every day those who were being saved to their number.
ASVpraising God, and having favor with all the people. And the Lord added to them day by day those that were saved.
praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.
NASBpraising God and having favor with all the people. And the Lord was adding to their number day by day those who were being saved.NASB 2020
NIV (UK)praising God and enjoying the favour of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
NMVPraising God-The Father, and having favour with all the people. And the Lord - Kurios added to the church daily such as should be saved.
OJBPraising Hashem, and having favor with all the people while G-d was adding to their number yom yom those receiving yeshu'at Eloheinu.
RVpraising God, and having favour with all the people. And the Lord added to them day by day those that were being saved.
T4TAs they did so, they were praising God, and all the other people in Jerusalem were thinking favorably about them. As those things were happening, every day the Lord Jesus increased the number of people who were being saved {whom he was saving} from the guilt of their sins.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?