[123:4–5]4verily the water would have drowned us, our soul would have gone under the torrent. 5Yea, our soul would have gone under the overwhelming water.
DRA[123:4–5]4Perhaps the waters had swallowed us up. 5Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.
FBV4Like a flood they would have swept over us; like a rushing torrent they would have submerged us. 5They would have rushed over us like raging waters, drowning us.
GNV4Then the waters had drowned vs, and the streame had gone ouer our soule: 5Then had the swelling waters gone ouer our soule.
LSV4Then the waters had overflowed us, || The stream passed over our soul, 5Then proud waters had passed over our soul.
NASB4Then the waters would have flooded over us, The stream would have swept over our souls; 5Then the raging waters would have swept over our souls.”NASB 2020
4the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us, 5the raging waters would have swept us away.
OJB4Then the mayim would have overwhelmed us, the torrent would have swept over nafsheinu (our nefesh); 5Then the mayim hazedonim (treacherous waters) would have swept over nafsheinu (our nefesh).
T4T4They would have been like [MET] a flood that swept/carried us away; it would have been as though the water would have covered us, 5and we would all have drowned in the flood that was ◄raging/flowing very fast►.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?