1A song. A Psalm of the sons of Korah. For the choirmaster. According to Mahalath Leannoth. A Maskil of Heman the Ezrahite. O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You. 2May my prayer come before You; incline Your ear to my cry.
[87:2–3]2O Lord God of my salvation, I have cried by day and in the night before thee. 3Let my prayer come in before thee; incline thine ear to my supplication, O Lord.
DRA[87:2–3]2O Lord, the God of my salvation: I have cried in the day, and in the night before thee. 3Let my prayer come in before thee: incline thy ear to my petition.
FBV1Lord, God of my salvation, I cry out to you day and night. 2Please listen to my prayer; hear my words as I plead with you.
GNV1A song or Psalme of Heman the Ezrahite to give instruction, committed to the sonnes of Korah for him that excelleth upon Malath Leannoth. O Lord God of my saluation, I cry day and night before thee. 2Let my prayer enter into thy presence: incline thine eare vnto my cry.
JPS1A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Leader; upon Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD, God of my salvation, what time I cry in the night before Thee, 2Let my prayer come before Thee, incline Thine ear unto my cry.
LSV1A SONG. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. TO THE OVERSEER. [SET] ON “SICKNESS TO AFFLICT.” AN INSTRUCTION OF HEMAN THE EZRAHITE. O YHWH, God of my salvation, || Daily I have cried, nightly before You, 2My prayer comes in before You, || Incline Your ear to my loud cry,
NASB1Lord, the God of my salvation, I have cried out by day and in the night before You. 2Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry!NASB 2020
1Lord, you are the God who saves me; day and night I cry out to you. 2May my prayer come before you; turn your ear to my cry.
NMV1O LORD-Yehōvah God-Elohe Yeshuati [Messiah Pre-Incarnate, The Powerful Living Word of My Salvation], I have cried day [and] night before youi: 2Let my prayer come before youi: incline youri ear unto my cry;
OJB[88:2–3]2Hashem Elohei Yeshu'ati (G-d of my salvation), I have cried out yom valailah before Thee. 3Let my tefillah come before Thee; incline Thine ear unto my cry.
RV1O LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before thee: 2Let my prayer enter into thy presence; incline thine ear unto my cry:
T4T1Yahweh God, you who rescues me, all during each day I call out to you to help me, and I cry out to you during each night also. 2Listen [IDM] to my prayer [DOU], while I cry out to you for help!
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?