ПсMez ПсалмиMezmurlar, псаломmezmur Книга ПсалмівMezmurlar Kitabı, псаломmezmur 110

Çeviriler Karşılaştır

Вони утверджені на віки вічні,

засновані на істині й справедливості.

Mezmurlar 110:8 farklı çevirilerde

Ukraynaca

Огієнко вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!
УСП [111:8] Його накази діятимуть вічно, створив Він чесними і праведними їх.

Türkçe

YTC [111:8] Onlar sonsuzluklar boyunca sabittir. Gerçek ve doğrulukla yapılır.

İngilizce

KJV (66 books) [111:8] They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
KJV (Cambridge) [111:8] (ס) They stand fast for ever and ever, (ע) And are done in truth and uprightness.
ASV [111:8] They are established for ever and ever; They are done in truth and uprightness.
BSB [111:8] They are upheld forever and ever, enacted in truth and uprightness.
Brenton (1851) established for ever and ever, done in truth and uprightness.
Brenton (updated) Established forever and ever, Done in truth and uprightness.
DRA All his commandments are faithful: confirmed for ever and ever, made in truth and equity.
FBV [111:8] They remain rock-solid forever. He was true and right in saying what should be done.
GNV [111:8] They are stablished for euer and euer, and are done in trueth and equitie.
LSV [111:8] They are sustained forever and for all time. They are made in truth and uprightness.
NASB [111:8] They are upheld forever and ever; They are performed in truth and uprightness. NASB 2020
NIV (US) [111:8] They are established for ever and ever, enacted in faithfulness and uprightness.
NMV [111:8] They stand fast forever and ever, [and are] done in tand uprightness.
OJB [111:8] They stand fast la'ad l'olam (forever and ever), and are done in emes and yashar (uprightness).
T4T [111:8] What he commands must be obeyed forever; and he acted in a true and righteous manner when he gave us those commands.
WEB (US) [111:8] They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.
Mez 110Mezmurlar 110НПУ