Thy mercy also shall follow me all the days of my life: and my dwelling shall be in the house of the Lord for a very long time.
DRAAnd thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.
FBV[23:6]I'm absolutely certain that your goodness and trustworthy love will be with me all through my life, and I will live in the house of the Lord forever.
GNV[23:6]Doubtlesse kindnesse and mercie shall follow me all the dayes of my life, and I shall remaine a long season in the house of the Lord.
JPS[23:6]Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of the LORD for ever.
LSV[23:6]Surely goodness and kindness pursue me || All the days of my life, || And my dwelling [is] in the house of YHWH, || For [the] length of [my] days!
NASB[23:6]Certainly goodness and faithfulness will follow me all the days of my life, And my dwelling will be in the house of the Lord forever.NASB 2020
NIV (US)[23:6]Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.
NIV (UK)[23:6]Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord for ever.
NMV[23:6]Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] forever.
OJB[23:6]Surely tov and chesed shall follow me kol y'mei chaiyyai (all the days of my life): and I will dwell in the Bais Hashem l'orech yamim (for length of days, whole life long, forever).
T4T[23:6]I am certain that you will be good to me and act mercifully toward me as long as I live; and then, O Yahweh, I will live in your home in heaven forever.
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання. ℗ 2022 Biblica, Inc. і Davar Partners International
Ses yokBu bölümde ses yok
Klavye kısayolları
P
Oynat / duraklat
M
Sessiz
+-
Ses
[]
10 saniye geri / ileri
<>
Önceki / sonraki bölüm
Ayarlar
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?