ПсMez ПсалмиMezmurlar, псаломmezmur Книга ПсалмівMezmurlar Kitabı, псаломmezmur 76

Çeviriler Karşılaştır

Невже навіки покинув нас Володар

і більше не буде прихильним?Пс 12:2; Пс 84:6

Mezmurlar 76:8 farklı çevirilerde

Ukraynaca

Огієнко Чи навіки покине Господь, і вже більш не вподо́бає?
УСП [77:8] «Чи ж нас Володар назавжди покинув? Невже не прийме більше нас ніколи?

Türkçe

YTC [77:7] “Efendi bizi sonsuza dek mi reddedecek? Bir daha lütuf göstermeyecek mi?

İngilizce

KJV (66 books) [77:7] Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
ASV [77:7] Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?
BSB [77:7] “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?
Brenton (1851) Will the Lord cast off for ever? and will he be well pleased no more?
Brenton (updated) Will the Lord cast off forever? And will he be well pleased no more?
DRA Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?
FBV [77:7] Has the Lord given up on me forever? Won't he ever be pleased with me again?
GNV [77:7] Will the Lord absent him selfe for euer? and will he shewe no more fauour?
LSV [77:7] Does the Lord cast off for all ages? Does He add to be pleased no longer?
NASB [77:7] ¶Will the Lord reject forever? And will He never be favorable again? NASB 2020
NIV (US) [77:7] “Will the Lord reject forever? Will he never show his favor again?
NIV (UK) [77:7] ‘Will the Lord reject for ever? Will he never show his favour again?
NMV [77:7] Will the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] cast off forever? and will he be favourable no more?
OJB [77:8] Will Adonoi cast off forever? And will He show favor no more?
T4T [77:7] “Will the Lord always reject us? Will he never again be pleased with us?
WEB (US) [77:7] “Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?
WEB (UK) [77:7] “Will the Lord reject us forever? Will he be favourable no more?
Mez 76Mezmurlar 76НПУ