ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаломžalm Книга ПсалмівKniha žalmů, псаломžalm 76

Žalmy 76:8 v různých překladech

Ukrajinština

Огієнко Чи навіки покине Господь, і вже більш не вподо́бає?

УСП [77:8] «Чи ж нас Володар назавжди покинув? Невже не прийме більше нас ніколи?

Čeština

B21 [77:8] Copak už nadobro zavrhl Hospodin? Nebude přívětivý nikdy víc?

BKR [77:7] Rozpomínal jsem se v noci na zpěvy své, v srdci svém přemyšloval jsem, a zpytoval to duch můj, pravě:

Angličtina

KJV (66 books) +4 [77:7] Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

ASV [77:7] Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?

BSB +1 [77:7] “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?

DRA Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?

FBV [77:7] Has the Lord given up on me forever? Won't he ever be pleased with me again?

GNV [77:7] Will the Lord absent him selfe for euer? and will he shewe no more fauour?

LSV [77:7] Does the Lord cast off for all ages? Does He add to be pleased no longer?

NASB [77:7] ¶Will the Lord reject forever? And will He never be favorable again? NASB 2020

NIV (US) [77:7] “Will the Lord reject forever? Will he never show his favor again?

NIV (UK) [77:7] ‘Will the Lord reject for ever? Will he never show his favour again?

NMV [77:7] Will the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] cast off forever? and will he be favourable no more?

OJB [77:8] Will Adonoi cast off forever? And will He show favor no more?

T4T [77:7] “Will the Lord always reject us? Will he never again be pleased with us?

WEB (US) +4 [77:7] “Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

WEB (UK) +2 [77:7] “Will the Lord reject us forever? Will he be favourable no more?