ПсMez ПсалмиMezmurlar, псаломmezmur Книга ПсалмівMezmurlar Kitabı, псаломmezmur 77

Çeviriler Karşılaştır

Він віддав на поталу градові їхню худобу

й отари їхні – блискавкам.

Mezmurlar 77:48 farklı çevirilerde

Ukraynaca

Огієнко І Він градові віддав їхній скот, а бли́скавкам — че́реди їхні.
УСП [78:48] та моровицю на худобу напустив.

Türkçe

YTC [78:48] Hayvanlarını doluya, sürüleri yakıcı yıldırımlara teslim etti.

İngilizce

KJV (66 books) [78:48] He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
ASV [78:48] He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.
BSB [78:48] He abandoned their cattle to the hail and their livestock to bolts of lightning.
Brenton (1851) And he gave up their cattle to hail, and their substance to the fire.
DRA And he gave up their cattle to the hail, and their stock to the fire.
FBV [78:48] He handed over their cattle to hail and their flocks to lightning bolts.
GNV [78:48] He gaue their cattell also to the haile, and their flockes to the thunderboltes.
JPS [78:48] He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to fiery bolts.
LSV [78:48] And delivers their beasts up to the hail, || And their livestock to the burning flames.
NASB [78:48] He also turned their cattle over to the hailstones, And their herds to bolts of lightning. NASB 2020
NIV (US) [78:48] He gave over their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning.
OJB [78:48] He gave up their cattle also to the barad (hail), and their livestock herds to hot thunderbolts.
T4T [78:48] He sent hail that killed their cattle and sent lightning that killed their sheep and cows.
WEB (US) [78:48] He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
Mez 77Mezmurlar 77НПУ