Пс시 Псалми시편, псалом편 Книга Псалмів시편, псалом편 77

번역본 비교

Він віддав на поталу градові їхню худобу

й отари їхні – блискавкам.

여러 번역본으로 본 시편 77:48

우크라이나어

Огієнко І Він градові віддав їхній скот, а бли́скавкам — че́реди їхні.
УСП [78:48] та моровицю на худобу напустив.

한국어

KOERV [78:48] 그들의 소 떼를 우박에게 넘겨주시고 양 떼를 번개에게 넘겨주셨다.

영어

KJV (66 books) [78:48] He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
ASV [78:48] He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.
BSB [78:48] He abandoned their cattle to the hail and their livestock to bolts of lightning.
Brenton (1851) And he gave up their cattle to hail, and their substance to the fire.
DRA And he gave up their cattle to the hail, and their stock to the fire.
FBV [78:48] He handed over their cattle to hail and their flocks to lightning bolts.
GNV [78:48] He gaue their cattell also to the haile, and their flockes to the thunderboltes.
JPS [78:48] He gave over their cattle also to the hail, and their flocks to fiery bolts.
LSV [78:48] And delivers their beasts up to the hail, || And their livestock to the burning flames.
NASB [78:48] He also turned their cattle over to the hailstones, And their herds to bolts of lightning. NASB 2020
NIV (US) [78:48] He gave over their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning.
OJB [78:48] He gave up their cattle also to the barad (hail), and their livestock herds to hot thunderbolts.
T4T [78:48] He sent hail that killed their cattle and sent lightning that killed their sheep and cows.
WEB (US) [78:48] He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
시 77시편 77НПУ