Об’яв Об’явлення, розділ Об’явлення св. Івана Богослова, розділ 8
І я побачив сім ангелів, що стоять перед Богом; і їм було дано сім сурм.Мт 18:10
Vahiy 8:2 farklı çevirilerde
Ukraynaca
Огієнко
І я бачив сімох анголів, що стояли перед Богом. І да́но було їм сім су́рем.
УСП
Потім я побачив сімох Ангелів, які стояли перед Богом, і сім сурм було їм дано.
Türkçe
YTC
Tanrı’nın önünde duran yedi meleği gördüm ve onlara yedi boru verildi.
TTT
O zaman Allahʼa hizmet eden yedi meleği gördüm. Onlara yedi borazan verildi.
İngilizce
KJV (66 books)
And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
AFINT (Exp US)
Then I saw the seven angels who stand in God’s presence, and seven trumpets were given to them.
AFINT (Lit US)
Then I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.
ASV
And I saw the seven angels that stand before God; and there were given unto them seven trumpets.
DRA
And I saw seven angels standing in the presence of God; and there were given to them seven trumpets.
EMTV
And I saw the seven angels who stood before God, and seven trumpets were given to them.
FBV
I saw the seven angels that stand before God. They were given seven trumpets.
GNV
And I sawe the seuen Angels, which stoode before God, and to them were giuen seuen trumpets.
LSV
and I saw the seven messengers who have stood before God, and there were given to them seven trumpets,
NASB
And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them. NASB 2020
NIV (US)
And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
NMV
And I saw the seven angels which stood before God-The Father; and to them were given seven trumpets.
OJB
And I saw the shivat hamalachim (seven angels) who stand before Hashem, and there were given to them shivah shofarot.
RV
And I saw the seven angels which stand before God; and there were given unto them seven trumpets.
T4T
I saw the seven angels who stand in front of God. A trumpet was given {◄God/An angel► gave a trumpet} to each one of them.
WEB (US)
I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.