Filipililer 4:16 - ไทยสามัญ

ขจง. ตอนที่ผมอยู่เมืองเธสะโลนิกา พวกคุณได้ส่งของมาช่วยเหลือผมครั้งแล้วครั้งเล่า

YTC Selanik’te de, ihtiyacım olduğunda birkaç kez bana yardım gönderdiniz.

TTT Ben Selanikʼteyken bile, ihtiyaçlarımı karşılamak için bana birkaç defa yardım gönderdiniz.

KJV (66 books) For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

AFINT (Exp US) for even when I was in Thessalonica, you sent assistance for my needs on multiple occasions.

AFINT (Lit US) for even in Thessalonica, you sent support for my needs more than once.

ASV for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

BSB For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.

DRA For unto Thessalonica also you sent once and again for my use.

EMTV For even in Thessalonica, both once and again you sent help for my needs.

FBV Even when I was in Thessalonica you helped me out not once but twice.

GNV For euen when I was in Thessalonica, yee sent once, and afterward againe for my necessitie,

LSV because in Thessalonica also, both once and again yöu sent to my need;

NASB for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs. NASB 2020

NIV (US) for even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once when I was in need.

NMV For even in Thessalonica [victory of falsity] you2f sent once and again unto my necessity.

OJB Indeed in Thessalonika both once and again you sent to my machsor (shortage).

TCENT Even when I was in Thessalonica, you sent me help for my needs more than once.

T4T Even when I was in Thessalonica city, you sent money [EUP] to me two different times [IDM] in order to supply what I needed.

WEB (US) For even in Thessalonica you sent once and again to my need.

ฟปFlp ฟีลิปปีFilipililer, บทที่bölüm ฟีลิปปีElçi Pavlus'un Filipililer'e Mektubu, บทที่bölüm 4