Pero los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, como Yavé ordenó a Moisés.
Kopyala
Sayılar 2:33 farklı çevirilerde
İspanyolca
RV1909Mas los Levitas no fueron contados entre los hijos de Israel; como Jehová lo mandó á Moisés.
NBV[2:32–33]En resumen, los ejércitos de Israel sumaban seiscientos tres mil quinientos cincuenta (sin incluir a los levitas, que quedaban exentos por el mandamiento que el Señor le había dado a Moisés).
BESPero los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, como el Señor le dijo a Moisés.
PDTPero tal como el SEÑOR ordenó a Moisés, las familias de los levitas no participaron en el censo.
Türkçe
YTCAncak Yahve'nin Moşe'ye buyurmuş olduğu gibi Levililer İsrael'in çocukları arasında sayılmadılar.
The Levites, however, were not counted along with the other Israelites, as the Lord commanded Moses.
NMVBut the Levi’im (Levites) [Joined to] were not numbered among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
OJBBut the Levi'im were not counted with the Bnei Yisroel; as Hashem commanded Moshe.
Onkelos (Etheridge)But the Levites were not numbered among the sons of Israel, as the Lord commanded Mosheh.
T4TBut just as Yahweh had commanded, the names of the descendants of Levi were not included.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?