Vi vill inte att andra ska få det bättre och ni få det svårt, utan att alla ska ha det lika.
Kopyala
2. Korintliler 8:13 farklı çevirilerde
İsveççe
SRB26För meningen är inte att andra ska ha det lätt och ni lida nöd, utan att alla ska få det lika.
SKBFör det är inte tänkt att andra ska bli lättade [från sitt ansvar] och ni ska bli tyngda (bli pressade, få svårigheter) utan att det ska bli jämvikt.
Türkçe
YTCÇünkü bu, başkalarının rahatlaması ve sizin sıkıntıya düşmeniz için değil,
TTTAmacım başkalarını rahatlatmak ve sizi sıkıntıya sokmak değil. Hayır, eşitlik sağlamak istiyorum.
Our desire is not that others might be relieved while you are hard pressed, but that there might be equality.
NMVFor [I mean] not that other men be eased, and you2f burdened:
OJBFor it is not that there should be relief to others and distress and tzoros to you, but that there should be a balance of equality,
TCENTI do not mean there should be relief for others and hardship for you, but it is a matter of equality. At the present time your abundance should provide for their need,
T4TI do not mean that you should give so much to help others that you yourselves do not have what you need. No, what I want is that both you and others will have what you need.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?